Première rencontre entre Sydney et Vaughn
La vidéo en VO: Clique
Sydney vient d'apprendre que le SD-6 n'est pas une branche secrète de la CIA et que son patron a fait assassiner son fiancé. En rentrant d'une mission a Tapei au cours de laquelle elle s'est fait torturer, elle se rend à la CIA pour tout leur raconter et devenir ainsi un agent double. Elle demande à parler au directeur Devlin mais c'est l'agent Vaughn qui la reçoit.
Vaughn : Je vous apporte un peu de café et quelque chose à manger ! Bon si vous... si vous avez besoin de quoi que ce soit, dite le à Weiss !
Sydney : Ce stylo est en train de rendre l'âme.
(Weiss sort un autre stylo de sa poche et le donne à Vaughn)
Vaughn : Merci.
(Sydney l'attrape et se remet aussitôt à écrire. Elle est très concentrée. Vaughn et Weiss se regardent, interrogateurs)
Dans le bureau de Vaughn, Sydney attend de savoir si sa candidature est acceptée ou non. Elle observe une photo de Vaughn, en compagnie d'une femme... Mais il arrive et retourne immédiatement le cadre vers lui.
Sydney : Ce stylo est en train de rendre l'âme.
(Weiss sort un autre stylo de sa poche et le donne à Vaughn)
Vaughn : Merci.
(Sydney l'attrape et se remet aussitôt à écrire. Elle est très concentrée. Vaughn et Weiss se regardent, interrogateurs)
Dans le bureau de Vaughn, Sydney attend de savoir si sa candidature est acceptée ou non. Elle observe une photo de Vaughn, en compagnie d'une femme... Mais il arrive et retourne immédiatement le cadre vers lui.
Vaughn : Votre histoire pourrait nous intéresser...
Sydney : Ca veut dire que je suis prise ?
Vaughn : Non pas encore... Ils analysent votre déposition. Elle est... disons plutôt conséquente !
Sydney : Je sais...
(Vaughn essaie de détendre un peu l'atmosphère, mais n'y arrive pas)
Vaughn : Tolstoï est pauvre à côté... Devlin dit que ça peut prendre des semaines de travail... mais je sais que nous pourrions tirer profit d'un autre agent double infiltré au SD6.
(Sydney sourit, tout en secouant la tête)
Vaughn : Nous vous contacterons... je vais vous faire conduire. Surtout soyez prudente ! Pourquoi secouez-vous la tête ?
(Il sourit)
Sydney : Parce que vous avez dit autre agent double...
Vaughn : Et alors ?
Sydney : Et alors si vous en aviez déjà un, vous ne me le diriez pas, à moins que je sois déjà authentifiée.
Vaughn : Disons que j'ai un avis favorable...
Sydney : Je paris que vous n'avez pas... d'autre agent double !
Vaughn : Peut-être.
Sydney : Mais vous voulez que je crois que vous en avez un, ainsi, au cas où je chercherai à être agent triple, je communiquerai au SD6 l'existence d'une taupe au sein de leurs services.
(Vaughn sourit Sydney est vraiment très maligne et intelligente)
Sydney : Ce qui déstabiliserait mon agence.
Vaughn : Je n'essaie pas de jouer avec vous...
Sydney : Nous verrons.
Vaughn : J'ai confiance en vous.
(Sydney le regarde et finit pas sourire. Vaughn en fait de même. Il remarque qu'elle a des dents arrachées, à cause du chinois, adepte de la torture)
Vaughn : Vous avez besoin d'un dentiste ! Vous en avez un ou je vous donne une adresse ?
Sydney : Ca va, merci !
Vaughn : Je reviens dans une minute !
(Il quitte son bureau. Sydney est à la fois triste mais confiante)
Merci à Misasvs pour le montage
Son blog sur Jennifer Garner est superbe ;)
