The Best Of Alias

Sydney va partir en mission au Maroc pour le compte du SD-6. Elle rencontre Vaughn dans un lavage auto pour avoir les instructions de sa contre mission.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Vaughn: Désolé du retard
Sydney: Pas grave c'est rien. Ca va vous ?
Vaughn: Oui. Nous savions déjà que Jacqnoud devait voyager. Nous pensions qu'il allait a Bahreïn et nous ignorons pourquoi le SD-6 s'interesse à l'UMC.
Sydney: Vous êtes sûr que ca va ?
Vaughn: (hésitant) Oui c'est rien c'est ...
Sydney: C'est votre femme vous vous êtes disputés ?
Vaughn: Ma quoi ?
Sydney: Votre femme
Vaughn: Quelle femme ? Qu'est ce que ... J'ai pas de femme
Sydney: Ah oui ! Dans votre bureau il y a une photo de vous avec une femme, j'ai cru que vous étiez marié
Vaughn: Non non non, loin de là. Je ne suis pas marié du tout. Pendant tout ce temps alors vous avez cru que j'étais marié ?
Sydney: Bah oui, ca vous embêtes ?
Vaughn: Non non (silence ...) Alors quand vous aurez l'identité du client de Jacqnoud, quand vous aurez des détails sur son projet, vous utiliserez le numéro de téléphone et le code habituels. On fera le transfert dans la poubelle de votre choix. Pourquoi vous m'avez demandé si j'm'étais disputé avec mon amie ?
Sydney: J'en sais rien. C'est le cas ?
Vaughn: Ouais, on s'est bien pris la tête.
(Sydney sourit et détourne la tête)
Vaughn: Je vous souhaite bonne chance
Sydney: Vous aussi.

Sydney rentre d'une mission au Maroc durant laquelle un de ses amis s'est fait assassiner. Elle a rendez vous avec son père pour diner mais celui ci l'appelle pour se décommander. Triste, Sydney appelle alors Vaughn car c'est la seule personne de son entourage à être au courant de sa double vie.

Sydney: Désolée de vous dérangez comme ça, mais je ne savais pas à qui d'autre m'adresser. Ce soir, je devais retrouver mon père, on devait dîner tous les deux : c'est quelque chose qui n'est pas arrivé depuis que je suis gamine ! Je ne me souviens même plus de la dernière fois... Je l'ai attendu, il a juste téléphoné... Il a dit qu'il avait du travail ; je suis sûre que c'est faux. Mais il ne s'agit pas seulement de mon père. Au Maroc, l'homme qui est mort, c'était un de mes amis. C'était un type bien vraiment. Il croyait travaillé du bon côté, il croyait être au service de la CIA. Il a été trompé et maintenant, il est mort ! J'avais son sang sur mes mains !
Vaughn: Sydney ...
Sydney: J'ai l'impression de perdre la tête. Je ne sais plus qui je suis... je ne sais plus vraiment ce que je fais... Ni pourquoi je le fais...
(Son biper sonne, elle le jette dans le Pacifique)
Vaughn: Vous venez de jeter votre biper dans le Pacifique ...
Sydney: Je sais ...
Vaughn: Sydney, j'aimerais que vous sachiez quelque chose : la première fois que vous êtes entrée dans mon bureau... avec votre allure bizarre, vos cheveux rouges... j'ai cru que vous étiez folle, vraiment ! J'ai cru que vous étiez littéralement déséquilibrée. Mais je vous ai observé, j'ai lu votre compte-rendu... et j'ai vu, j'ai vu de quelle façon vous réfléchissez, vous travaillez... j'ai vu qui vous étiez... En fait dans ce boulot, vous voyez la laideur des gens, l'horreur de ce monde... Et même si vous voyagez, même si les missions changent sans arrêt et que les ennemis ont des centaines de noms différents... La seule chose qui soit cruciale, la seule vraie responsabilité que vous ayez c'est de ne pas laisser votre colère, ou votre dégoût, ou votre amertume noircir l'individu que vous êtes... Alors quand vous vous sentez à deux doigts de craquer, au bord de la dépression surtout, souvenez-vous que vous pouvez toujours... enfin vous savez... Vous avez mon numéro.

Grâce à Vaughn, Sydney a appris de nouvelles informations concernant son père. Elle le soupçonne d'être un agent triple et d'être la cause de la mort de sa mère. Vaughn et Sydney se retrouvent dans un golf pour parler de sa prochaine mission.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Vaughn arrive et dépose une petite boite pour Sydney.)
Sydney: Qu'est ce que c'est ?
Vaughn: Un cafard
Sydney: Vous retombez en enfance ?
Vaughn: Non, c'est un mouchard. On ne savait rien pour Smith
Sydney: Une fois le décodeur volé ils passeront toute la galerie au scanner
Vaughn: La technologie utilisée dans ce truc est passive. L'ingénieur qui l'a conçu s'est largement inspiré d'un modèle russe trouvé dans une ambassade américaine. Le mouchard ne peut être activé que par des ondes envoyées par satellite. Là il fait office de microphone autrement il est indetectable
Sydney: Et si ils le trouvent ils croiront que c'est un ignoble cafard
Vaughn: Hé oui
Sydney: Qu'est ce que j'fais pour le décodeur ?
Vaughn: A priori nous n'aurons pas le temps d'organiser un échange alors livrez le au SD-6. Une fois le code déchiffré ils en informeront leur filiale par leur réseau informatique et grâce à vous nous avons accès à leur base de données principale
Sydney: Et le piratage ça en est où ?
Vaughn: Nous approchons les 2%
Sydney: C'est tout c'que vous avez copié vous rigolez ?
Vaughn: Si nous enregistrons trop d'infos trop vite ils se rendront compte mais si nous sommes patients nous aurons accès à tout leurs dossiers internes et là on pourra leur faire très mal
Sydney: Bien
Vaughn: Au fait pour votre père j'ai vérifié: rien, il est clean, pas d'enquêtes internes qui pourraient montrer que ...
Sydney: Je lui ai dis
Vaughn: Quoi dont ?
Sydney: Que je sais tout. Sur Kalder, son travail au KGB, l'accident
Vaughn: C'est pas vrai! Vous saviez que j'enquêtais vous auriez dû attendre
Sydney: Je m'en fiche. Je lui ai parlé c'est tout. Dans ma position je suis sûre que vous aussi vous n'auriez pas réussi à vous contrôler
Vaughn: (énervé) Ouais faites un effort alors. Travaillez votre contrôle
Sydney: En ce qui concerne mon père vous n'avez rien à dire. C'est à cause de son double jeu que ma mére est morte. Vous n'avez pas la moindre idée de c'que ça fait d'avoir un de ses parents tués de cette façon
Vaughn: A Langley on peut voir un grand livre. Il est enfermé dans une vitrine. Derrière la vitrine il y a un mur en marbre dans lequel sont gravées des étoiles. C'est un monument dédié aux agents de la CIA tués en service. Les familles n'apprennent jamais comment ils sont morts, ni où. On leur dit simplement que leurs proches ne rentreront jamais. J'avais 8 ans quand mon père est devenu une de ces étoiles. Lors des funérailles les représentants de la CIA doivent suivre un protocle très stricte. Ce qu'il faut dire, à qui il faut serrer la main. Vous êtes exortés et c'est le terme qu'ils utilisent "exortés" à ne pas être trop visiblement touchés
Sydney: (gênée) Vaughn je suis vraiment désolée
Vaughn: Les agents tués à Badenweiler, j'ai reçu l'ordre de représenter la CIA à leurs funérailles.

Vaughn: Bonjour Monsieur, excusez cette entorse au réglement ...
(Jack empoigne Vaughn, le plaque contre le mur et le menace avec son arme)
Jack: Qui êtes-vous ?
Vaughn: Je suis de la CIA. Agent Vaughn. Je suis l'intermédiaire de Sydney, j'ai l'autorisation de Devlin. Ce rendez-vous a reçu l'aval de Kretchmer il n'y a aucun risque
(Jack relâche Vaughn)
Jack: Je suis coincé avec vous pour toujours ou juste pour aujourd'hui ?
Vaughn: Non, on a un gros problème
Jack: Le contact avec Fischer n'a pas eu lieu
Vaughn: Non, on pense que le K-D avait un agent inflitré dans l'hôpital
Jack: Le SD-6 n'a aucune confirmation de cela
Vaughn: Nous si monsieur. Nous avons une équipe d'extraction prête à agir pour aller la chercher en Roumanie. Je veux faire sortir Sydney. J'espérais que vous et moi, nous pourrions coordonner cette action
Jack: Monsieur vous avez la jeunesse, vous avez l'enthousiasme, choses que je connais bien. Ce qui vous manque en revanche et cela seul le temps peut vous permettre de l'acquérir, c'est du bon sens
Vaughn: Alors vous croyez que c'est imprudent ?
Jack: Ayez la gentillesse de m'écouter. Même une extraction légère ne vous garantis en rien le secret absolu. Sydney risque également sa vie si Sloane l'apprend
Vaughn: Elle disparaît quelques temps et on la met sur une voie de garage
Jack: Et puis le SD-6 comprend que votre mission est de les anéantir
Vaughn: (énervé) La vie de Sydney vaut bien le risque
Jack: Elle vous dirait le contraire. Aujourd'hui sa raison de vivre c'est d'abattre le SD-6. Oh! Vous êtes déçu. Vous pensiez que c'était vos tête à tête dans le hangar
Vaughn: Je vous pose un problème on dirait
Jack: Vous avez pris mon dossier la semaine dernière, voilà mon problème Monsieur Vaughn. Est-ce votre curiosité naturelle que vous voulez satisfaire ou est-ce ma fille que vous voulez impressionner ?
Vaughn: Elle croit que vous êtes du KGB mais je suis sûr qu'elle vous l'a déjà dit. Alors je me demande pourquoi vous vous amusez à m'espionner pendant que je vous espionne
Jack: Nous nous sommes tout dit.

Sydney et Vaughn se rencontrent comme d'habitude dans le hangar pour parler de la future mission de Sydney.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Vaughn: Quelque soit la nature de l'objet de Rambaldi, la CIA veut avoir des photographies. Vous les ferez dans votre chambre d'hôtel, on mettra une micro caméra dans la Bible
Sydney: Ouais
Vaughn: Ah encore une chose. Un de nos agents en Roumanie a repéré Ana Espinoza quittant l'asile psychiatrique après votre départ. Faites attention elle suit l'affaire
(Sydney enfile sa veste et s'apprête à partir)
Vaughn: Euh c'était bien Thanksgiving ?
Sydney: Oui ! Ma copine s'est fiancée
Vaughn: Comment elle s'appelle ?
Sydney: Fran
Vaughn: Ah ...
Sydney: Et votre soirée ?
Vaughn: Oh ! Comme d'habitude j'ai dîné avec ma mère
Sydney: Et votre amie ? C'est Alice non ?
Vaughn: Oui mais on s'est séparé
Sydney: Oh ...
(Sydney baisse la tête et sourit)