1x08: Time will tell / Sale temps <Le detecteur de mensonges>

1x08: Time will tell / Sale temps <Le detecteur de mensonges>
Les sentiments de Sydney pour Vaughn commencent à se faire sentir clairement

La vidéo en VO: Clique

Vaughn doit préparer Sydney à subir un test avec un détecteur de mensonges un peu particulier. Ce test permettra au SD6 de découvrir une taupe infiltrée dans leurs services.

Vaughn : Etes-vous sentimentalement attiré par quelqu'un ?
(Sydney tourne la tête, elle semble un peu gênée. Vaughn la regarde en insistant)
Vaughn : C'est une question possible !
Sydney : Je ne le suis pas, non.
(Le détecteur augmente à 56, ce qui indique que Sydney ment)
Vaughn : Intéressant !
Sydney : Allez, reposez la question !
Vaughn : Non j'ai déjà la réponse, c'est inutile. On progresse ! Suivant !

[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]

# Posté le samedi 03 mai 2008 11:21

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 14:24

1x10: Spirit / In extremis <Christmas present>

1x10: Spirit / In extremis <Christmas present>
La vidéo en VO: Clique

Sydney a failli se faire torturer par le SD-6 qui l'a soupçonnait d'être une taupe. Elle est sauvée in extremis par une contre-information qui accuse un autre agent. Elle rejoint Vaughn en ville pour lui faire part de ses inquiétudes.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Vaughn: Sydney c'est impossible
Sydney: Je sais
Vaughn: Vous êtes en train de me dire qu'à Genève, Russek communiquait avec le KD au moment même où vous communiquiez avec la CIA
Sydney: Et que le SD-6 a capté son appel mais le mien non
Vaughn: Sachez que la CIA n'a aucune trace d'un contact quelconque entre Russek et les renseignements russes
Sydney: Dans la cellule quand il a essayé de me faire avouer je lui ai posé des questions sur son interrogatoire. Quand il m'a dit qu'ils avaient essayer de le tuer il a cligné des yeux à intervalles irréguliers. Un classique, j'étais certaine qu'il mentait. Si je n'ai rien dit c'est parce que je savais qu'il n'était pas réellement en danger. 1- Sloane pense que je suis toujours un traître et il m'utilise
Vaughn: Non, non, si Sloane vous suspectait encore il ne prendrait pas le risque de vous laisser en liberté
Sydney: 2- Russek est vraiment un agent du KD
Vaughn: Le 3 c'est quoi ?
Sydney: 3- Russek est un agent sacrifié. Il était innocent mais on l'a piégé pour me sauver. J'avais naturellement penser à la CIA
Vaughn: Mauvaise pioche. En réalité Russek aurait très bien pu travaillé pour le KD alors surtout pour le moment dites vous que vous avez une sacré chance et faites la durer
Sydney: Désolée de vous avoir appelé en plein week end mais j'avais besoin de vous parler
(Vaughn se lève et dépose un paquet à côté de Sydney)
Vaughn: Vous ne devriez jamais vous excusez de m'avoir appelé. A propos j'ai quelque chose pour vous
Sydney: Quoi ? (Elle baisse les yeux vers le paquet) Non ...
Vaughn: Oh vous savez c'que c'est. J'étais chez un antiquaire, un p'tit antiquaire, et j'ai craqué voila
Sydney: (en riant) Qu'est ce que vous faisiez chez un antiquaire ?
Vaughn: Aucune idée ! Quoiqu'il en soit si ça vous plaît pas, ne me le dîtes pas
Sydney: D'accord
Vaughn: (en partant) Joyeux Noël
Sydney: Joyeux Noël

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le jeudi 12 juin 2008 10:50

Modifié le jeudi 12 juin 2008 18:03

1x12: The Box 1 / Jeux dangereux I <The box hug>

1x12: The Box 1 / Jeux dangereux I <The box hug>
Premier rapprochement entre Sydney et Vaughn

La vidéo en VO: Clique
Musique de la scène: Enya-How Can I Keep From Singing?

Sydney vient d'apprendre par son père la vérité sur l'identité et la mort de sa mère. Sa mort n'est pas un accident, elle faisait en fait partie du KGB et a assassiné plusieurs agents de la CIA dont le père de Vaughn. Sydney et Vaughn se confie à Vaughn.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Sydney: Il y avait cette femme, cette personnalité, c'était un collage que j'm'étais créé seule à partir de photographies et de quelques souvenirs que j'avais et certaines petites histoires que j'avais entendue, de certains habits que j'ai encore, de ses bouquins. Mais tout ça n'était que mensonges. Cette femme ce n'était pas celle que j'croyais, c'était quelqu'un sans scrupules, quelqu'un qui a tué ton père. Vaughn je voulais surtout te dire que je suis vraiment désolée.
(Vaughn s'approche de Sydney et la prend dans ses bras)

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 12 juin 2008 10:51

Modifié le vendredi 24 octobre 2008 17:41

1x12: The Box 1 / Jeux dangereux I <Première invitation à sortir>

1x12: The Box 1 / Jeux dangereux I <Première invitation à sortir>
Suite de la scène précédente

La vidéo en VO: Clique
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Sydney: Je veux tout arrêter, j'en peux plus
Vaughn: C'est c'que tu fais qui te permettra d'arrêter et tu contribue à la destruction du SD-6
Sydney: Plus maintenant
Vaughn: Sydney !
Sydney: Je veux au moins une personne dans ma vie qui soit réelle
Vaughn: C'que nous faisons ici tout les deux c'est réel
Sydney: Regarde où on est, non c'est du délire. Ce n'est pas ce que nous devrions faire. Je veux arrêter
Vaughn: Arrêter ?
(Sydney fait un mouvement de tête pour acquiescer)
Vaughn: Tu veux entrer dans le programme de protection ?
Sydney: Non, je n'veux pas vivre cachée
Vaughn: Si tu n'es pas protégée Sloane te tueras
Sydney: Non je crois qu'il ne fera rien (Elle se lève) Ca t'interesse le hockey, les Kings je crois non ?
Vaughn: Ouais d'où tu ...
Sydney: Le petit stylo dans ton porte dossier il a le blason des Kings
Vaughn: Ah ouais c'est vrai le stylo ...
Sydney: Leur prochain match est contre les Highlanders on devrait y aller
(Ils se regardent)
Vaughn: C'que tu veux faire est trop risqué

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 12 juin 2008 10:51

Modifié le vendredi 13 juin 2008 11:13

1x13: The Box 2 / Jeux dangereux II <Le hockey ça peut attendre>

1x13: The Box 2 / Jeux dangereux II <Le hockey ça peut attendre>
Sydney s'apprête à donner sa démission

La vidéo en VO (en téléchargement): Clique

McKenas Cole, un ancien agent, a attaqué le SD-6 et pris en otage les agents présents sur place. Il veut dérober un objet de Rambaldi à Sloane et le torture pour avoir le code du coffre fort. Après plusieurs heures à élaborer une stratégie avec l'aide de son père et de Vaughn, venu secrétement les aider, Sydney arrive à libérer le SD-6. Elle se bat contre McKenas Cole qui la met K-O et s'empare de l'objet de Rambaldi. Lorsqu'elle reprend connaissance elle lui court après pour l'arrêter avant qu'il ne prenne la fuite.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Sydney se bat avec Cole, elle réussi à le mettre à terre)
Sydney: Vous avez raison les coups de poings faut que j'apprenne un peu mieux à les donner
(Elle le met K-O avec un coup de pied. Vaughn la rejoint)
Vaughn: Vous en êtes où la-dessous ?
Sydney: Je crois qu'on a maîtrisé la situation. On a eu de la chance
Vaughn: J'emmène les gars tout de suite. Le SD-6 ne saura jamais qu'on est venu
Sydney: Ouais faut y aller
Vaughn: Ca ira ?
Sydney: Ouais. Heureusement que tu es venu
Weiss: (en donnant l'objet de Rambaldi à Vaughn) Y'avait ca (A Sydney) Salut !
Sydney: Salut
(Vaughn ouvre la boite et découvre une petite bouteille)
Sydney: C'est quoi ? Du parfum ?
Vaughn: Je ne sais pas c'que c'est mais en tout cas on leur a soufflé sous le nez. Grâce à c'que tu as fais
Sydney: Je n'étais pas toute seule
Vaughn: Si, c'est bien grâce à toi
Sydney: J'espère que c'est du bon parfum
Vaughn: Ne fais pas l'idiote, réfléchi bien à ta mission. Le hockey ça peut attendre. C'que tu fais ici ça ne peut pas
Weiss: Faut pas qu'on traine viens !
Vaughn: A plus tard
Sydney: Au revoir

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 12 juin 2008 10:52

Modifié le samedi 14 juin 2008 13:02