La vidéo en VO: Clique
Noah a proposé a Sydney de s'enfuir avec lui pour vivre une autre vie mais elle a refusé. Elle est envoyé en mission avec Dixon en Australie pour retrouver Calder l'homme présumé mort avec sa mère dans l'accident de voiture. Un homme surnommé "l'iceberg", engagé par le K-D, est lui aussi à la recherche de Calder. Quand Sydney arrive dans la demeure elle tombe nez-à-nez avec un homme cagoulé qui se trouve être "l'iceberg", il vient de tuer Calder. Elle se bat contre lui. En chutant avec un couteau "l'iceberg" se tue. Quand Sydney lui ôte sa cagoule elle se rend compte qu'il s'agit de Noah. Bouleversée d'avoir tuer son ex petit ami, Sydney se confie à Vaughn.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Sydney: J'ai tué un homme, un homme qui comptait dans ma vie
(Sydney se met à pleurer)
Vaughn: Noah Hicks était un assassin. Si tu ne l'avais pas tué c'est lui qui t'aurais tué
Sydney: Peut-être. Mais c'est moi qui ai déclenché le combat
Vaughn: Hicks était une pourriture Sydney
(Pendant que Sydney se confie à Vaughn, on voit des images d'elle en train de s'entraîner à la boxe)
Sydney: Pour tout te dire, je vais très mal. Ne jamais savoir à qui faire confiance, toujours se tenir prête à la trahison, toujours vivre dans le secret, dans la haine, dans la colère. J'me sens salie par cette vie. Je suis en train de devenir c'que j'méprise. J'essaye de me persuader que si je suis ici c'est pour que justice soit rendue à Danny. En vérité, la seule chose qui m'interesse c'est la vengeance. J'pensais pouvoir garder le contrôle mais tout est devenu si complexe. Cette histoire avec Khasinaü tout mon être n'aspire qu'à une seule chose, c'est de le retrouver et ainsi retrouver ma mère. Et si j'y parviens, si je retrouve sa trace et que j'arrive à mettre la main sur lui, je ne ferais que renforcer le SD-6. Je m'suis tellement impliquée dans tout ce cirque. Aujourd'hui j'ai l'impression de faire partie de leur camp.
(Vaughn se lève et sort la carte de la hiérarchie du SD-6)
Vaughn: Ceci est le monde du SD-6 quand nous avons commencé, tu te rappelles ?
(Sydney hoche la tête et Vaughn applique un calque sur la carte avec les nouvelles données)
Vaughn: Voici à quoi il ressemble aujourd'hui
(Sydney regarde la carte et se rend compte de tout les groupes qu'elle a aidé à détruire)
Vaughn: Et sans tenir compte de c'que tu as su réalisé à Badenweiler, ou du vol de la page 47 dans le coffre de Sloane, ou de la façon dont tu as empêché Khasinaü de s'emparer de la fiole. Sydney toutes ces missions sont des réussites exceptionnelles
Sydney: Khasinaü est quelque part par là
Vaughn: Oui ...
Sydney: Ma mère est là aussi
Vaughn: Nous les retrouverons tu verras
(Elle le regarde avec les larmes aux yeux)
Sydney: Il faut que j'aille en cours
(Vaughn la retient par le bras)
Vaughn: Attends (Il sort une poche de glace de la trousse de secours et l'applique sur la main que Sydney s'est blessé pendant l'entraînement de boxe) Prends soin de toi
Sydney: Merci.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Sydney: J'ai tué un homme, un homme qui comptait dans ma vie
(Sydney se met à pleurer)
Vaughn: Noah Hicks était un assassin. Si tu ne l'avais pas tué c'est lui qui t'aurais tué
Sydney: Peut-être. Mais c'est moi qui ai déclenché le combat
Vaughn: Hicks était une pourriture Sydney
(Pendant que Sydney se confie à Vaughn, on voit des images d'elle en train de s'entraîner à la boxe)
Sydney: Pour tout te dire, je vais très mal. Ne jamais savoir à qui faire confiance, toujours se tenir prête à la trahison, toujours vivre dans le secret, dans la haine, dans la colère. J'me sens salie par cette vie. Je suis en train de devenir c'que j'méprise. J'essaye de me persuader que si je suis ici c'est pour que justice soit rendue à Danny. En vérité, la seule chose qui m'interesse c'est la vengeance. J'pensais pouvoir garder le contrôle mais tout est devenu si complexe. Cette histoire avec Khasinaü tout mon être n'aspire qu'à une seule chose, c'est de le retrouver et ainsi retrouver ma mère. Et si j'y parviens, si je retrouve sa trace et que j'arrive à mettre la main sur lui, je ne ferais que renforcer le SD-6. Je m'suis tellement impliquée dans tout ce cirque. Aujourd'hui j'ai l'impression de faire partie de leur camp.
(Vaughn se lève et sort la carte de la hiérarchie du SD-6)
Vaughn: Ceci est le monde du SD-6 quand nous avons commencé, tu te rappelles ?
(Sydney hoche la tête et Vaughn applique un calque sur la carte avec les nouvelles données)
Vaughn: Voici à quoi il ressemble aujourd'hui
(Sydney regarde la carte et se rend compte de tout les groupes qu'elle a aidé à détruire)
Vaughn: Et sans tenir compte de c'que tu as su réalisé à Badenweiler, ou du vol de la page 47 dans le coffre de Sloane, ou de la façon dont tu as empêché Khasinaü de s'emparer de la fiole. Sydney toutes ces missions sont des réussites exceptionnelles
Sydney: Khasinaü est quelque part par là
Vaughn: Oui ...
Sydney: Ma mère est là aussi
Vaughn: Nous les retrouverons tu verras
(Elle le regarde avec les larmes aux yeux)
Sydney: Il faut que j'aille en cours
(Vaughn la retient par le bras)
Vaughn: Attends (Il sort une poche de glace de la trousse de secours et l'applique sur la main que Sydney s'est blessé pendant l'entraînement de boxe) Prends soin de toi
Sydney: Merci.
Avatars by dreamer1104
Transcript by me
Transcript by me
