2x02: Trust me / Confiance aveugle <Tu devras m'appeler "Agent Bristow">

2x02: Trust me / Confiance aveugle <Tu devras m'appeler "Agent Bristow">
La vidéo en VO: Clique

Sydney revient d'une mission qu'elle a brillamment réussi. Après avoir ramené à Kendall l'objet qu'elle devait dérober, elle apprend par une employée de la CIA que sa mère lui adresse ses félicitations. Alors qu'elle avait décidé de rentrer directement chez elle, Sydney fait un détour par la cellule dans laquelle sa mère est gardée prisonnière.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Sydney: Je veux voir la prisonnière
(Sydney est très déterminée)
Sydney: Que tout soit bien clair. Toi tu n'es pas ma mère. Ma mère c'était Laura Bristow. Laura Bristow est morte dans un accident de voiture il y a 21 ans. Toi tu est une traitresse et une prisonnière des autorités américaines
(Irina détourne la tête)
Sydney: (autoritaire) Regarde moi ! (Irina la regarde à nouveau) Nous ne serons en relation que lorsque ce sera nécessaire. Tu devras m'appeler "Agent Bristow" et ne parler que si je t'interroge. Tu éviteras toute anecdote personnelle, tout commentaire sur mes aptitudes professionnelles, tout message de condoléance ou de félicitation. Tu m'as comprise ? (Irina ne répond pas) Une dernière fois est-ce que c'est clair ?
Irina: Oui ... Agent Bristow
(Sydney part, Irina sourit)

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:03

Modifié le samedi 19 juillet 2008 13:11

2x03: Cipher / Code secret <Jack rencontre Irina>

2x03: Cipher / Code secret <Jack rencontre Irina>
Cette scène est le début des révélations sur Jack Bristow et sa relation avec sa fille

La vidéo en VO: Clique

Jack n'a pas revu Irina depuis 20 ans. S'inquiétant pour la vie de Sydney, il décide de mettre les choses au clair avec Irina.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Irina: J'ai gardé l'image de ton visage dans mon esprit durant 20 longues années. J'ai en mémoire un mari aimant, un homme généreux, un patriote. J'avais peut être reçu l'ordre de fabriquer une vie avec toi mais il y a des moments où l'illusion de notre bonheur était aussi puissante pour moi qu'elle l'était pour toi, en particulier après la naissance de Sydney. Je te regarde aujourd'hui et je vois que l'illusion s'est définitivement envolée
Jack: Je vais être très clair avec toi. Certaines personnes s'imaginent que tu pourrais payer ta dette envers ce pays en nous accordant ton entière coopération. Je n'suis pas une de ces personnes. Et si jamais Sydney devenait la victime de tes manipulations et devait en souffrir, je te tuerais. Elle a passé la plus grande partie de sa vie à te croire morte, elle se refera très vite à cette idée. Et ce malgré ces pauvres liens que tu tentes de tisser avec elle
(Jack commence à partir)
Irina: Tu ne lui a jamais dit c'que tu lui avais fait après ma disparition ? N'est-ce pas ?
(Jack ne réponds pas et s'en va)

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:04

Modifié le mardi 29 juillet 2008 12:58

2x05: The indicator / Nouvelle génération <Vaughn confronte Jack>

2x05: The indicator / Nouvelle génération <Vaughn confronte Jack>
La vidéo en VO (en téléchargement): Clique

Vaughn a découvert que Jack Bristow a piéger Irina en engageant un homme pour mettre des explosifs sur un bâtiment qu'Irina déclarait sans danger. Sydney est toujours persuadée que sa mère l'a trahi.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Vaughn: J'ai vu De Souza, il m'a dit que vous l'aviez engagé pour poser les explosifs
Jack: Irina Derevko se ferait une très grande joie de tous nous détruire
Vaughn: Je ne suis pas non plus l'un de ses fans. Ceci ne justifie pas c'que vous avez fait
Jack: Vous faites du bon travail agent Vaughn. Mais votre défaut le plus handicapant, il faut que vous le sachiez, est votre sens moral si naïf. Le mal doit et peut être éliminé par tous les moyens, qu'ils soient justes ou non
Vaughn: Je crois que Sydney ne serait pas d'accord
Jack: Sydney ne doit jamais apprendre ce que j'ai fait
Vaughn: Vous avez trahi sa confiance. Je ne le ferais pas c'est à vous de lui reveler votre manoeuvre. Mais si vous ne lui dites rien, je vous le promets, je le ferais
(Vaughn part)

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:05

Modifié le mardi 22 juillet 2008 12:27

2x05: The indicator / Nouvelle génération <The indicator hug>

2x05: The indicator / Nouvelle génération <The indicator hug>
Avant la scène du calin entre Sydney et Vaughn, il y a une confrontation entre Sydney et son père

La vidéo: Clique
Musique de la scène: Joni Mitchell-River

Au cours d'une mission à Buenos Aires, Sydney arrive à assembler une sculpture puzzle comme si elle l'a connaissait par coeur. Elle pense qu'elle a été programmée pour le faire. Elle demande au docteur Kerr de l'hypnotiser afin de savoir quand elle a connu ce puzzle. Pendant la séance d'hypnose Sydney se revoit à l'age de 6 ans en train d'assembler un pistolet, lorsque la petite Sydney lève les yeux elle voit son père lui prendre l'arme des mains et lui dire qu'elle a bien travaillé.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Il pleut, Sydney est à l'abri sous un bâtiment. Son père arrive en voiture, il ouvre la fenêtre)
Jack: Sydney tu viens ?
(Sydney ne bouge pas, Jack sort de la voiture et s'approche d'elle)
Jack: Qu'est ce qu'il y a ?
Sydney: Il y a un jour dont j'me souviens quand j'étais âgée de 6 ans. Ma mère venait de mourir dans un accident. J'étais si effrayée. Tu n'étais jamais à la maison... Qui allait s'occuper de moi ? Ce jour là je t'ai entendu discuter. Tu étais au téléphone dans ton bureau. Tu étais en train de parler de Noël, tu parlais de moi. Tu devais te charger de mes cadeaux pour Noël. Et tout d'un coup, je me suis sentie en sécurité, tu t'occupais de moi... C'était un mensonge tout ça, tu ne parlais pas du tout ...
Jack: Sydney ...
Sydney: J'ai regardé la vidéo. Le rapport qu'a fait maman au KGB à son chef. Elle était aux Etats-Unis pour un objectif bien précis: te voler des infos à propos d'un projet que tu développais pour la CIA, une opération qui sélectionnait des enfants et les formaient à devenir espion. Le projet c'était le projet Noël. Depuis que maman est revenue tu as peur qu'elle découvre c'que tu m'as fais. Tu n'essayais pas de me protéger contre elle. Tu essayais de protéger ton secret et tu l'as piégé dès que tu en as eu l'occasion à Madagascar
Jack: Sydney essaie de comprendre
Sydney: Non Papa, c'est à toi de comprendre. Tu m'as enlevé mon droit de choisir une vie. Tu m'as programmé pour devenir une espionne. Je n'te pardonnerais jamais c'que tu as fais
(Sydney part seule la pluie)

Sydney arrive à la CIA, elle est trempée car elle a marché sous la pluie et elle pleure. Vaughn est assis à son bureau, il l'apperçoit et comprend qu'elle vient de découvrir la vérité sur son père. Il s'approche d'elle et la prend dans ses bras. Ils ne se parlent pas, Vaughn laissant Sydney pleurer dans ses bras.

Transcript by me
Créa by Marina
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:06

Modifié le lundi 27 octobre 2008 15:33

2x06: Salvation / Haute trahison <The joke>

2x06: Salvation / Haute trahison <The joke>
La vidéo en VO (en téléchargement): Clique

Jack Bristow a réussi à piéger Irina, son ex-femme. Elle doit donc être jugée pour avoir trahi la CIA alors qu'elle disait vouloir coopérer. Sydney et Vaughn se retrouve dans une zone industrielle pour en discuter.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Vaughn: Le procès de ta mère a commencé ce matin
Sydney: D'après toi il va durer combien de temps ?
Vaughn: Ca pourrait être long. Avec 86 délits d'espionnage, l'accusation pourrait à elle seule s'étendre sur des mois rien que pour énoncer son dossier
Sydney: Je voudrais voir au moins le réquisitoire
Vaughn: Je le ferais retransmettre en direct au centre des opérations
Sydney: Merci
(Elle s'assoit à côté de lui)
Sydney: T'en connais des blagues toi ? J'aurais besoin de rire
Vaughn: C'est un caribou qui rentre dans un bar et le patron lui sort : Hé on a une bière qui s'appelle comme vous. » Alors le caribou lui dis « Quoi vous avez ... »
Sydney: (lui coupant la parole) « Quoi vous avez une bière qui s'appelle Doug ? »
Vaughn: Dans ma version c'est Phil
Sydney: (en riant) Phil ? Tu trouves que Phil c'est plus drôle que Doug ?
Vaughn: Je sais pardon c'est de l'humour animalier
(Ils se regardent en riant puis baissent la tête en redevenant sérieux)

Transcript by me
Créa by Janet
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:07

Modifié le jeudi 31 juillet 2008 15:58