2x06: Salvation / Haute trahison <Le virus>

2x06: Salvation / Haute trahison <Le virus>
La vidéo en VO (en téléchargement): Clique

Le médecin de la CIA explique à Sydney qu'un virus très dangereux a été localisé à Taipei, alors qu'elle et Vaughn y étaient. Ils doivent rester tous les deux en observation, le temps que les médecins sachent si il y a des risques d'infection.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Sydney est en train de dormir, Vaughn la regarde. Elle se réveille et lui sourit)
Sydney: Salut !
Vaughn: (en souriant) Bonjour
Sydney: T'es resté éveillé toute la nuit ?
Vaughn: Plus ou moins... tu parles dans ton sommeil
Sydney: (en riant) Non... Qu'est ce que j'ai dit ?
Vaughn: "Ne glace pas les gâteaux !" (Ils se mettent à rire) Ca avait l'air très important
Sydney: Mes rêves...
(Elle arrête de rire et regarde Vaughn, inquiète)
Sydney: Tu crois qu'on a eu le virus ?
Vaughn: J'en sais rien...
Sydney: Y'a quelque chose que j'aimerais te dire...
(Mais le médecin rentre dans la pièce et Sydney n'a pas le temps de finir sa phrase)
Médecin: Agent Bristow, vos analyses n'ont révélé aucun anticorps, vous pouvez partir. Agent Vaughn pour l'instant vos analyses ne sont pas concluantes. On a trouvé un nombre élevé d'anticorps dans votre sang mais c'est peut être simplement votre organisme qui se défend contre un rhume. Nous ne serons fixés que dans quelques heures, vous devez rester
Sydney: Vous disiez que Sark avait analysé le sang du patient zéro au premier signe d'infection... Quel était ce signe ?
Médecin: Hémorragie au niveau des ongles
(Il s'en va. Sydney et Vaughn se regardent)
Vaughn: T'en fais pas, ça ira... L'audience de ton père a lieu dans une heure, tu devrais y aller
(Sydney hoche la tête et commence à partir)
Sydney: On se revoit bientot
Vaughn: (Inquiet) Ouais
(Elle quitte la pièce puis s'arrête quelques secondes pour le regarder)

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:10

Modifié le vendredi 01 août 2008 12:36

2x07: The Counteragent / Dangereuse alliance <Vaughn demande de l'aide à Irina>

2x07: The Counteragent / Dangereuse alliance <Vaughn demande de l’aide à Irina>
La vidéo en VO (en téléchargement): Clique

Irina a été sauvée de la condamnation à mort grâce à Vaughn qui a prouvé son innocence concernant la trahison de la CIA. Alors qu'il vient de constater qu'il était atteint par le virus qui était présent dans la boule rouge de Rambaldi, il vient demandé de l'aide à Irina.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Vaughn arrive devant la cellule d'Irina)
Irina: Je sais c'que vous avez fait pour moi en prouvant que le père de Sydney l'avait trahi à Madagascar. Sans votre intervention j'aurais été exécutée. Merci...
Vaughn: Je n'l'ai pas fait pour vous
Irina: Vous ne l'avez pas fait pour moi peut être mais le fait est que je vous dois la vie
Vaughn: C'est la vie de mon père que vous me devez. (Irina est pensive elle fixe Vaughn) Au Cap Ferrat j'ai vu c'que faisait Khasinaü. Ses expérimentations sur des corps qu'il exposait au liquide de la boule rouge de Rambaldi. Je veux tout savoir du résultat de ses recherches
Irina: S'il a réussi à trouver un vaccin ?
Vaughn: Oui. Je connais les accords et votre coopération exclusive avec Sydney mais cette infection évolue très vite et le temps m'est compté
Irina: C'est vous qui êtes atteint ?
Vaughn: Oui
Irina: Dites moi c'que vous ressentez pour ma fille
Vaughn: Cela ne vous regarde pas du tout
Irina: Vous êtes amoureux d'elle ?
Vaughn: Et qu'est ce que ça peut bien vous faire ?
Irina: Je n'ai pas la liberté d'observer votre comportement avec elle. Je suis curieuse
Vaughn: Aidez moi et j'vous dirais c'que vous voulez savoir.

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:10

Modifié le vendredi 01 août 2008 12:13

2x07: The Counteragent / Dangereuse alliance <La scène de l'hôpital>

2x07: The Counteragent / Dangereuse alliance <La scène de l’hôpital>
La vidéo en VO (en téléchargement): Clique
Musique de la scène: Alison Krauss with Yo-Yo Ma-Slumber My Darling

Vaughn a été infecté par le virus de la boule rouge. Sydney va partir chercher un antidote mais elle doit d'abord emmener un échantillon de son sang. Elle arrive à l'hôpital, Vaughn est très malade. Il est allongé dans un lit protégé d'une bâche. Sydney s'assoit près de lui.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
Vaughn: Salut
Sydney: (Les larmes aux yeux) Salut. J'ai parlé avec ma mère. Il existe un antidote, je pars le chercher
Vaughn: C'est dangereux...
Sydney: De ramener le sérum ? Non ce sera facile. Mais je dois emporter un peu de ton sang avec moi. Tu es prêt ?
(Sydney prélève le sang. Il est inquiet et fatigué)
Sydney: Dans quelques jours tu pourras t'inscrire à un marathon
(Sydney s'apprête à lui retirer le garrot, Vaughn lui attrape la main)
Vaughn: Fais attention à toi
(Elle le regarde en souriant mais elle a toujours les larmes aux yeux)
Vaughn: Oh Sydney pardon j'suis tellement fatigué

Vaughn semble endormi, Sydney lui caresse la main. Tout à coup les machines se mettent à sonner et les médecins emportent Vaughn car il fait une hémorragie interne. Juste après Sydney fait la connaissance d'Alice l'amie de Vaughn. Pour assurer sa couverture, Sydney lui dit qu'elle s'appelle Rita et qu'elle travaille dans le même service que Vaughn

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:10

Modifié le samedi 30 août 2008 17:11

2x07: The Counteragent / Dangereuse alliance <Vaughn est sauvé>

2x07: The Counteragent / Dangereuse alliance <Vaughn est sauvé>
La vidéo en VO (en téléchargement): Clique
Musique de la scène: Sheryl Crow-I Shall Believe

Vaughn a été sauvé grâce à l'antidote. Il va voir la mère de Sydney car il lui avait dit que si elle l'aidait, il répondrait à toutes ses questions. Ses réponses ne sont pas explicites mais Irina comprend qu'il est amoureux de sa fille et elle l'encourage à lui dire la vérité. Lorsqu'il sort de la cellule, Vaughn retrouve Sydney.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Sydney s'approche de Vaughn, elle sourit)
Sydney: Bonjour
Vaughn: Bonjour
(Sydney le prend dans ses bras, elle pleure)
Vaughn: Merci... (Ils se regardent) J'ai appris pour Sark
Sydney: Sloane a amené Sark à l'alliance et il l'a présenté en tant que nouvel allié
Vaughn: Quelle a été leur réaction ?
Sydney: Apparement Sark est devenu une sorte de star là-bas. Et du même coup, Sloane a sauvé sa réputation
Vaughn: ... Tu as dû rencontré Alice ?
Sydney: (surprise par la question) Elle a l'air bien cette fille
Vaughn: Oui elle l'est. C'est quelqu'un de vraiment exceptionnel. Nous avons vécu un tas de choses ensemble mais nous sommes séparés tu le sais
Sydney: Oui tu me l'avais dis
Vaughn: Oui. Deux mois plus tard nous nous sommes revus chez un ami et ...
Sydney: Tu n'as rien à expliquer
Vaughn: Non, non je le sais mais je veux le faire parce que si ça c'était produit dans l'autre sens...
Sydney: J'insiste, tu n'as rien à expliquer
(Vaughn hoche la tête. Sydney s'efforce de sourire maus elle a les larmes aux yeux)
Sydney: On se voit demain
(Vaughn hoche à nouveau la tête, Sydney part, on voit sur son visage qu'elle est troublée. Kendall arrive et s'approche de Vaughn)
Kendall: Jack m'a mis dans la confidence. Lui et sa fille ont rompu le protocole mais je suis heureux qu'ils aient réussi
Vaughn: Excusez-moi
(Il part et essaye de rattraper Sydney dans le couloir. Quand il arrive au bout, Sydney a déjà passé la porte. Il soupire et repart dans l'autre sens)

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:11

Modifié le mercredi 17 septembre 2008 13:30

2x08: Passage (Part 1) / Double jeu 1 <La scène de la montre>

2x08: Passage (Part 1) / Double jeu 1 <La scène de la montre>
Cette scène montre l'attachement de Vaughn pour Sydney et ce qui les empêchent d'être ensemble.

La vidéo en VO: Clique

Sydney et Vaughn sont dans un entrepôt et discutent du travail qu'accomplit Will secrètement pour Vaughn.
Transcript by x-the-best-of-alias-x
(Sydney s'apprête à partir, Vaughn la retient)
Vaughn: Sydney !
( Vaughn sort une montre de sa poche)
Vaughn: Cette montre appartenait à mon père... Elle est cassée maintenant mais avant elle était toujours à l'heure. En me la donnant, il m'a dit : "Tu pourrais régler ton coeur sur cette montre"
(Sydney le regarde, les larmes aux yeux)
Vaughn: Elle s'est arrêtée le 1er octobre... quand on s'est rencontrés.
(Ils se regardent dans les yeux. Mais au moment où Sydney s'apprête à parler leurs bippers sonnent)
Vaughn: Kendall...
Sydney: (Avec un sourire) Moi aussi

Transcript by me
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 juillet 2008 11:13

Modifié le lundi 04 août 2008 09:38